Article

Grazie Bologna

Grazie Bologna 2014

Tre anni sono passati da quando siamo stati attaccati da grande terremoto del 11/03/2011.
Molti popoli hanno traumatizzato ma i giorni pacifici sono stati venuta poco a poco.

Abbiamo perso molti popoli e molti oggetti ma possiamo avuto molti affari.
L’amicizia, l’affetto, e il coraggio di Bologna sono uno di loro.
Le azioni più veloci è Bologna dopo il terremoto.

Il nostro grande capitano “Di Vaio” ha giocato la prima partita dopo il terremoto con il marchio bandiera giapponese e poi ci ha incoraggiato.
E i popoli di Bologna ci trasmettono i molti molti molti applausi, tipi e coraggio.
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-693.html
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-681.html
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-708.html

Non dimentichiamo mai che Bologna ha fatto per noi.
Io sicuramente tramandare la storia di Bologna.

Grazie Bologna.
Thanks Bologna.
A RI GA TO U Bologna.

La nostra amicizia non è mai passato.

=========================================================================

3 years have passed since we were attacked by big earthquake on 11/03/2011.
Many peoples have traumatized but the peaceful days were coming little by little.

We lost many peoples and many objects but we can got many affairs.
The friendship, the affection, and the courage from Bologna are one of them.
The fastest actions is Bologna after the earthquake.

Our grand captain “Di Vaio” played the first game after the earthquake with the Japanese flag mark and then he encouraged us.
And Bologna’s peoples send us the many many many cheers, kinds and courage.
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-693.html
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-681.html
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-708.html

We never forget that Bologna did for us.
I will surely pass down the story of Bologna.

Grazie Bologna.
Thanks Bologna.
A RI GA TO U Bologna.

Our friendship is never passed.

=========================================================================

2011年3月11日に、未曾有の大震災が起こってから今日で3年が経ちました。
今なお多くの人が傷を抱えながら暮らしていますが、平穏な日々は少しずつ取り戻しつつあります。

たくさんの命と、たくさんのモノが失われましたが、得たものも数多くあります。
そのひとつが、ボローニャからの友情・愛情・勇気です。
地震が起きた後、いち早くアクションを起こしてくれたのは皆さんでした。

我々のカピターノ、ディバイオは震災直後の試合で日の丸を巻いてプレー。
またファンの方々も、レナトダッラーラで、街で、そして私のサイトを通じて、日本へと温かいエールを贈ってくれました。
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-693.html
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-681.html
https://www.cara-bologna.net/news_hot/news-708.html

私たちは忘れません。あの日、ボローニャが僕たちに何をしてくれたのかを。
そして必ず後世に語り継いでいきます。

今年もありがとう、ボローニャ。

我々の友情は決して色褪せません。

__ 2014/03/11

最近の更新記事